孙叔敖杀九头蛇是文言文。原文为：孙叔敖为婴儿之时，出游，见两头蛇，杀而埋之。归而泣。其母问其故，叔敖对曰：闻见两头之蛇者死，向者吾见之，恐去母而死也。其母曰：蛇今安在。曰：恐他人又见，杀而埋之矣。其母曰：吾闻有阴德者天报以福，汝不死也。及长，为楚令尹，未治而国人信其仁也。
翻译：孙叔敖小的时候，到外面游玩，看见一条两个头的蛇，就杀了蛇并把蛇埋了。他哭着回家。母亲问他哭的原因。叔敖回答说：我听说见了两头蛇的人一定会死，刚才我见到了它，害怕离开母亲死去。
母亲说：蛇现在在哪里。回答说：我害怕别人又见到这条蛇，已经把它杀了并埋了。他的母亲说：我听说积了阴德的人，上天会给他福气的，你不会死的。等到孙叔敖大了以后，做到了楚国的国相。
文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，五四运动以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。春秋战国时期，记载文字用的是竹简、丝绸等物。随着历史变迁，口语的演变，文言文和口语的差别逐渐扩大，文言文成了读书人的专用。
